Can I download the documents that have been sent over the CodaBox API?

No. It is not possible to download documents sent over the CodaBox API.

CodaBox does not offer a front-end nor an API to download documents.